Tale of a Scribe Who Retires to the Countryside

Son Bin n'a jamais brillé là où on l'attendait : recalé aux examens nationaux, l'avenir de scribe qu'il imaginait s'effondre. Sa plume va pourtant trouver une seconde vie quand un maître d'arts martiaux le recrute avec une mission singulière, consigner sa vie dans un livre. Car pour ce roi du murim, Sah Jahyouk, un exploit que personne ne raconte est un exploit qui n'a jamais existé. Son Bin devient donc son chroniqueur, l'oeil et la main qui fixent sur le papier chaque combat, chaque rencontre, chaque légende en train de naître.

Au fil du voyage, l'érudit croise des personnages hors normes et découvre les arts martiaux non pas en pratiquant, mais en témoin qui observe, comprend et met des mots sur l'invisible. Sauf qu'à force de marcher dans l'ombre d'un géant et de décortiquer ses techniques, Son Bin se surprend à emprunter la même voie que son maître. Le simple greffier qui devait seulement écrire l'histoire se retrouve embarqué dedans, jusqu'à viser lui aussi le titre de roi des arts martiaux.