Captain ! Where Is This Battlefield?

Lee Yoon-Ah commande l'unité des forces spéciales considérée comme la meilleure de Corée. Soldate jusqu'au bout des ongles, elle n'a jamais laissé la moindre place à la romance dans sa vie. Mais lors d'une expédition à l'étranger, un bombardement lui coûte la tête, et tout bascule : elle se réveille dans le roman d'amour fantastique écrit par un de ses amis, dans la peau de Rosalie, une femme dont l'existence n'est que misère. Le temps d'une grande inspiration, elle se relève et décide de traiter ce monde comme ce qu'il est devenu pour elle, un nouveau champ de bataille.

Habituée à la hiérarchie étouffante de l'armée, Yoon-Ah n'a aucune intention de subir celle de la noblesse : elle s'impose en duchesse au charisme absolu, qui ne tolère pas qu'on désobéisse à ses ordres. Cette discipline froide et ce sens du commandement font de l'Action le moteur de chaque confrontation de pouvoir. Sauf qu'un imprévu se glisse dans son plan : une romance s'installe malgré elle, et c'est le héros masculin original qui finit par plier le genou, lui qui ne s'était jamais agenouillé devant personne d'autre que l'empereur. Indifférente à l'amour, l'ancienne capitaine saura-t-elle gagner aussi cette bataille-là ?